The problem cannot be solved only by sound insulation of the flow or only walls. The easiest thing is if the neighbors put sound insulation. You can offer this at your expense.
«Room in the room» what is it? It may look like a booth made of noise -absorbing materials.
